30/07/2009

Le Parkour



Esta semana passei pela Faculdade de Belas-Artes de Lisboa para espreitar as novidades.
À saída, decidi procurar um stencil de que um amigo me tinha falado mas em vez disso encontrei este pequeno traceur.
Parece-me apenas uma fotocópia colada com fita-cola mas adoro a sua ideia de movimento, vocês não? :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This week i stop by Faculdade de Belas-Artes de Lisboa to see what’s new.
On my way out I decided to look for a stencil mentioned by a friend but instead I found this little traceur guy.
I guess that’s only a copy with some duct tape on the back but I love the movement idea on it, don't you? :)

21/07/2009

Concurso Arte Urbana (Contest for Almada-Portugal residents only)


Está aí o 1º Concurso de Graffiti de Almada!
Podem participar no concurso todos os jovens a residir ou a estudar no concelho de Almada, com idades entre os 14 e os 25 anos.
As candidaturas deverão conter propostas originais, inéditas e da autoria dos candidatos, devendo a execução final ser fiel ao apresentado nas candidaturas.

Os materiais necessários serão disponibilizados pela Câmara Municipal de Almada.

As inscrições estão abertas até dia 5 de Setembro, e para mais informações e fazeres o download da ficha de inscrição, visita o site: www.m-almada.pt/juventude


Boa sorte!

20/07/2009

BOYA!

Photo taken @ Kadıköy çarşı area
Artwork by emr3

Próxima paragem: Istambul, Turquia!
A palavra "Boya" significa "tinta" mas é também sinónimo de "pinta!", como uma ordem. É também a palavra que o meu amigo Emr3 tem "stencilado" até à exaustão simplesmente porque gosta da palavra e é a mensagem que quer transmitir.

BOYA! BOYA!


Mais: http://boyaboyuna.blogspot.com/


----------------------------------------------------------------------------------------------

Next stop: Istanbul, Turkey!
Boya means paint, also synonimus with "do paint", like a command, and it's the word that my friend Emr3 is painting a lot on walls just because he loves it and it's the message he wants to share.

BOYA! BOYA!

More: http://boyaboyuna.blogspot.com/

17/07/2009

Vhils aka Alexandre Farto's first solo show in the UK


Ele é um artista português, tem apenas 22 anos, chama-se Alexandre Farto a.k.a Vhils e inaugurou recentemente, em Londres, a sua primeira exposição individual 'Scratching the Surface', numa das principais galerias de arte de rua britânicas, a Lazarides.

Para ver de terça a sexta-feira das 11h00 às 19h00 e sábados das 12h00 às 17h00, até 6 de Agosto de 2009 na seguinte morada: 11 Rathbone Place, London W1T 1HR.

A entrada é livre.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

He’s a 22 years old portuguese artist named Alexandre Farto a.k.a Vhils and opened recently his first solo show in the UK 'Scratching the Surface' at one of the most unique street art gallery spaces in London, The Lazarides Gallery.

Open Tuesday - Friday 11am - 7pm and Saturday 12pm - 5pm at 11 Rathbone Place, London W1T 1HR.

Free admittance.



16/07/2009

Homeless

Photo taken @ Benfica by Senhor Manel
Adoro o efeito enevoado e carregado das fotos do Senhor Manel. Dão uma carga dramática aos desenhos, não acham?

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Love the blur and bold effect of Senhor Manel's photos. It gives a dramatic look to the drawings, don't you think?


13/07/2009

Vida

Photo and work by Flavio Sponton

Próxima paragem à volta do mundo: Brasil.
Podem ver este stencil em Itanhaém (São Paulo) e este é um dos meus trabalhos preferidos de Flavio Sponton, um artista brasileiro.

Dêem uma olhadela no seu myspace em: http://www.myspace.com/flaviosponton

------------------------------------------------------------------------------------------------

Next stop around the world: Brasil.
You can see this stencil @ Itanhaém (São Paulo) and this is one of my favorite works by Flavio Sponton, a brazilian artist.

Check out his myspace page: www.myspace.com/flaviosponton

10/07/2009

1 000 visits

Mil visitas ao blog.

Obrigada por aparecerem no meu cantinho. Agradeço-vos pelo interesse e apoio à arte urbana.
Mãos cheias de tinta e corações cheios de vontade... de fazer, de dizer, de gritar, de manifestar...
A foto à direita é um dos meus trabalhos preferidos da artista plástica portuguesa, Helena Almeida - a minha artista preferida.
Não é street art mas é arte! Contemporânea. E, como adoro mãos, achei que este trabalho ilustrava bem a mensagem que vos quero transmitir. Obrigada!

Apertamos as mãos?

-----------------------------------------------------------------

One thousand visits.

Thanks for stopping by. I appreciate you taking the time and interest for urban art.
Hands full of ink and hearts full of will... to do, to say, to scream, to express...
The photo at right is one of my favorite works of Helena Almeida, a portuguese plastic artist and my favorite artist.
It's not street art but it's art! Contemporary. And, also because i love hands, i guess this work is proper to say thanks to you.

Let's shake hands?

08/07/2009

The look

Photo by Senhor Manel
Artwork by Skran

A próxima paragem é na margem sul de Lisboa: Almada, graças ao Senhor Manel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The next stop is in south Lisbon: Almada, thanks to Senhor Manel.

02/07/2009

Cactus


photo by Miss D

Próxima paragem - um dos meus lugares especiais: Caldas da Rainha.
Obrigada à minha querida amiga Miss D por me enviar algumas das suas fotos de graffitis.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Next stop - one of my special spots: Caldas da Rainha.
Thanks to my dearest friend Miss D for send me some of her graffiti photos.